119.신용장으로 대금결제가 이루어지는 무역계약에서 선적조건에 관한 설명으로 옳지 않은 것은?

① ‘Shipment shall be made on or about May 10, 2019.’는 2019년 5월 4일에서 5월 15일까지의 기간에 선적을 완료해야 한다.

정답: X

on or about은 그날 앞뒤 5일을 넣은 기간이라 5월 5일부터 15일까지 선적하면 된다(UCP 600 제3조).

② ‘Shipment : Until May 10, 2019.’는 선적을 2019년 5월 10일까지 완료해야 한다.

정답: O

선적 기간의 until은 적힌 날을 넣으므로 5월 10일까지 실으면 된다(UCP 600 제3조).

③ ‘Shipment : Before May 10, 2019.’는 선적을 2019년 5월 9일까지 완료해야 한다.

정답: O

before는 적힌 날을 빼므로 5월 9일까지 선적을 마쳐야 한다(UCP 600 제3조).

④ 선적시기와 관련하여 immediately, promptly, as soon as possible이라는 표현의 용어는 무시하도록 하고 있다.

정답: O

서류에 꼭 써야 하는 경우가 아니면 prompt·immediately·as soon as possible 같은 말은 무시한다(UCP 600 제3조).

⑤ ‘Partial shipments are prohibited.’는 분할선적이 허용되지 않음을 의미한다.

정답: O

분할선적 금지 문구가 있으면 한 번에 다 실어야 하고, 문구가 없으면 분할선적이 허용된다(UCP 600 제31조).