14.우리말을 영어로 가장 잘 옮긴 것을 고르시오

① 나는 너의 답장을 가능한 한 빨리 받기를 고대한다. → I look forward to receive your reply as soon as possible.

정답: X

look forward to 의 to 는 전치사라 뒤에 동명사가 온다. receiving 이라야 하고 receive 는 틀린다. 같은 꼴로 be used to -ing, object to -ing 가 있다.

② 그는 내가 일을 열심히 했기 때문에 월급을 올려 주겠다고 말했다. → He said he would rise my salary because I worked hard.

정답: X

rise 는 자동사라 목적어를 받지 못한다. 월급을 「올려 준다」는 타동사 raise 를 써서 raise my salary 라야 한다.

③ 그의 스마트 도시 계획은 고려할 만했다. → His plan for the smart city was worth considered.

정답: X

be worth -ing 꼴이다. worth 뒤에는 동명사가 오고, 그 동명사가 능동형이어도 수동의 뜻을 담는다. considered 가 아니라 worth considering 이라야 한다.

④ Cindy는 피아노 치는 것을 매우 좋아했고 그녀의 아들도 그랬다. → Cindy loved playing the piano, and so did her son.

정답: O

so 로 앞말을 받아 「~도 그렇다」를 만들 때는 「so + 조동사 + 주어」로 도치한다. 앞 절이 loved(과거) 이므로 so did her son 이 맞다.