13.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

make it a rule to~하기로 정해 두다중
다른 뜻 · it 은 가목적어
I made it a rule to call him two or three times a month.나는 매달 두세 번 그에게 전화하기로 규칙을 세웠다.
grab A by the armA의 팔을 붙잡다중
다른 뜻 · 신체 부위는 the + 부위
He grabbed me by the arm and asked for help.그는 나의 팔을 붙잡고 도움을 요청했다.
owing to~ 때문에중
다른 뜻 · due to·because of 와 같은 결
Owing to the heavy rain, the river has risen by 120cm.폭우로 인해 그 강은 120cm 상승했다.
rise by~만큼 오르다중
다른 뜻 · by + 수치는 오른 폭
the river has risen by 120cm그 강은 120cm 상승했다
prefer A to BB보다 A를 좋아하다중
다른 뜻 · A와 B의 꼴이 같아야 한다 · prefer to do rather than do 도 쓴다
I prefer to staying home than to going out on a snowy day.나는 눈 오는 날 밖에 나가는 것보다 집에 있는 것을 더 좋아한다. (prefer staying home to going out 이라야 옳다)
ask for help도움을 청하다하
He grabbed me by the arm and asked for help.그는 내 팔을 붙잡고 도움을 청했다.

해설 보기

정답: 4번

① 나는 매달 두세 번 그에게 전화하기로 규칙을 세웠다. →I made it a rule to call him two or three times a month.
정답: O
make it a rule to부정사는 「~하기로 정해 두다」로 굳은 꼴이다. it 이 가목적어, to call 이 진목적어다.
② 그는 나의 팔을 붙잡고 도움을 요청했다. →He grabbed me by the arm and asked for help.
정답: O
신체 부위를 잡을 때는 grab + 사람 + by the + 부위로 쓴다. 그의 팔이 아니라 「그를 팔로써」 잡는 꼴이다.
③ 폭우로 인해 그 강은 120 cm 상승했다. →Owing to the heavy rain, the river has risen by 120cm.
정답: O
rise 는 자동사라 완료형 has risen 이 맞고, 오른 폭은 by + 수치로 나타낸다.
④ 나는 눈 오는 날 밖에 나가는 것보다 집에 있는 것을 더 좋아한다. →I prefer to staying home than to going out on a snowy day.
정답: X
prefer A to B 에서 A와 B는 같은 꼴이라야 한다. prefer to stay home rather than go out 이나 prefer staying home to going out 이라야 하는데, 이 문장은 to staying 과 than to going 을 섞어 어느 쪽도 아니다. to 가 있으니 맞다고 넘어가기 쉬운 자리다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.