7.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

can afford to~할 형편이 되다중
다른 뜻 · 부정은 can’t afford to = ~할 여유가 없다
I can afford to waste even one cent.나는 단 한 푼도 낭비할 여유가 있다. (can’t afford 라야 우리말과 맞는다)
fade from~에서 서서히 사라지다중
The smile soon faded from her face.그녀의 얼굴에서 미소가 곧 사라졌다.
have no alternative but to~하는 것 외에 대안이 없다중
She had no alternative but to resign.그녀는 사임하는 것 외에는 대안이 없었다.
resign사임하다·물러나다중
다른 뜻 · resignation = 사임
She had no alternative but to resign.그녀는 사임할 수밖에 없었다.
aim to~할 작정이다·목표로 하다중
I’m aiming to start my own business in five years.나는 5년 후에 내 사업을 시작할 작정이다.
in five years5년 후에하
다른 뜻 · after five years 와 결이 다르다
I’m aiming to start my own business in five years.나는 5년 후에 내 사업을 시작할 작정이다.

해설 보기

정답: 1번

① 나는 단 한 푼의 돈도 낭비할 수 없다. → I can afford to waste even one cent.
정답: X
can afford to ~ 는 「~할 형편이 되다」다. 「낭비할 수 없다」는 부정이어야 하므로 I can't afford to waste 라야 한다. 우리말과 정반대가 되어 버렸다.
② 그녀의 얼굴에서 미소가 곧 사라졌다. → The smile soon faded from her face.
정답: O
fade from ~ 은 「~에서 서서히 사라지다」다. 미소가 사라지는 그림과 맞는다.
③ 그녀는 사임하는 것 외에는 대안이 없었다. → She had no alternative but to resign.
정답: O
have no alternative but to부정사는 「~하는 것 외에 대안이 없다」로 굳은 꼴이다.
④ 나는 5년 후에 내 사업을 시작할 작정이다. → I’m aiming to start my own business in five years.
정답: O
aim to ~ 는 「~할 작정이다」이고, in five years 는 「5년 뒤에」다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.