8.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

no sooner ~ than~하자마자 …했다상
다른 뜻 · No sooner had I finished ~ 처럼 도치한다
No sooner I have finishing the meal than I started feeling hungry again.식사를 마치자마자 나는 다시 배고프기 시작했다. (No sooner had I finished 라야 옳다)
sooner or later조만간중
She will have to pay the bill sooner or later.그녀는 조만간 요금을 내야만 할 것이다.
is to ~ whatA is to B what C is to D = A와 B의 관계는 C와 D의 관계와 같다상
다른 뜻 · what 이 이끄는 절이 비례 관계를 나타낸다
Reading is to the mind what exercise is to the body.독서와 정신의 관계는 운동과 신체의 관계와 같다.
end up -ing결국 ~하게 되다중
He studied medicine at university but ended up working for an accounting firm.그는 대학에서 의학을 공부했으나 결국 회계 회사에서 일하게 되었다.
accounting firm회계 법인·회계 회사중
He ended up working for an accounting firm.그는 결국 회계 회사에서 일하게 되었다.
pay the bill요금을 내다·계산하다하
She will have to pay the bill sooner or later.그녀는 조만간 요금을 내야 할 것이다.

해설 보기

정답: 1번

① 식사를 마치자마자 나는 다시 배고프기 시작했다. → No sooner I have finishing the meal than I started feeling hungry again.
정답: X
No sooner 가 앞에 나오면 도치해서 No sooner had I finished the meal than I started ~ 라야 한다. 지금 꼴은 도치도 없고 완료형도 have finishing 으로 어그러졌다.
② 그녀는 조만간 요금을 내야만 할 것이다. → She will have to pay the bill sooner or later.
정답: O
sooner or later 는 「조만간」으로 굳은 표현이고, will have to 도 앞날의 의무를 나타낸다.
③ 독서와 정신의 관계는 운동과 신체의 관계와 같다. → Reading is to the mind what exercise is to the body.
정답: O
A is to B what C is to D 는 「A와 B의 관계는 C와 D의 관계와 같다」는 꼴이다. 우리말과 그대로 맞물린다.
④ 그는 대학에서 의학을 공부했으나 결국 회계 회사에서 일하게 되었다. → He studied medicine at university but ended up working for an accounting firm.
정답: O
end up -ing 는 「결국 ~하게 되다」다. but 으로 앞의 studied 와 이어지는 것도 맞는다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.