6.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

ever since~한 이래로 줄곧중
I have been doing this work ever since I retired.나는 은퇴한 이래로 줄곧 이 일을 해 오고 있다.
so are~도 그렇다 (so + 동사 + 주어)중
다른 뜻 · 앞 문장의 동사에 맞춰 so do·so did·so can 으로 바꾼다 · 부정문에는 neither
Wooden spoons are excellent toys for children, and so are plastic bottles.나무 숟가락은 아이들에게 아주 좋은 장난감이고 플라스틱 병 또한 그렇다.
what절 주어What happened ~ = ~한 일(단수 취급)중
What happened to my lovely grandson last summer was amazing.지난여름 나의 사랑스러운 손자에게 일어난 일은 놀라웠다.
per person1인당중
다른 뜻 · 같은 뜻의 라틴어 표현이 per capita
The country with the most computers per person changes from time to time.개인용 컴퓨터를 가장 많이 가진 나라는 종종 바뀐다.
retire은퇴하다·물러나다하
다른 뜻 · retirement = 은퇴
I have been doing this work ever since I retired.나는 은퇴한 이래로 이 일을 해 오고 있다.
grandson손자하
다른 뜻 · granddaughter = 손녀
What happened to my lovely grandson last summer was amazing.지난여름 내 사랑스러운 손자에게 일어난 일은 놀라웠다.

해설 보기

정답: 4번

① 나는 은퇴 후부터 내내 이 일을 해 오고 있다. →I have been doing this work ever since I retired.
정답: O
ever since 는 「~한 뒤로 줄곧」이고 주절에 현재완료진행 have been doing 이 온다. since 절은 과거 retired 다.
② 나무 숟가락은 아이들에게 매우 좋은 장난감이고 플라스틱 병 또한 그렇다. →Wooden spoons are excellent toys for children, and so are plastic bottles.
정답: O
「so + 동사 + 주어」로 앞말을 받아 「~도 그렇다」를 만든다. 앞 절이 are 이므로 so are plastic bottles 가 맞다.
③ 지난여름 나의 사랑스러운 손자에게 일어난 일은 놀라웠다. →What happened to my lovely grandson last summer was amazing.
정답: O
What happened to … 가 주어인 명사절이다. what 은 선행사를 품으므로 앞에 the thing 을 따로 두지 않는다. 단수 취급이라 was 가 온다.
④ 개인용 컴퓨터를 가장 많이 가지고 있는 나라는 종종 바뀐다. →The country with the most computers per person changes from time to time.
정답: X
우리말은 「개인용 컴퓨터를 가장 많이 가지고 있는 나라」인데 영어는 the most computers per person 이라 「1인당 컴퓨터가 가장 많은 나라」가 된다. 나라 전체의 보유 대수와 1인당 대수는 다른 말이다. per person 을 빼야 우리말과 맞는다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.