5.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것을 고르시오

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

originally원래·본디하
다른 뜻 · origin = 기원 · original = 원래의
The new teacher I told you about is originally from Peru.제가 말씀드렸던 새 선생님은 원래 페루 출신입니다.
shy of~에 못 미치는·모자라는상
다른 뜻 · past = ~이 지난
I called him five minutes shy of midnight on urgent matters.나는 긴급한 일로 자정 5분 전에 그에게 전화했다. (「지난 후」라면 past 라야 옳다)
lurk숨어 있다·잠복하다상
What appeared to be a shark was lurking behind the coral reef.상어로 보이는 것이 산호초 뒤에 숨어 있었다.
summit정상·꼭대기중
다른 뜻 · 정상회담
She reached the mountain summit with her 16-year-old friend on Sunday.그녀는 일요일에 16세 친구와 함께 산 정상에 올랐다.
appear to be~인 것처럼 보이다하
What appeared to be a shark was lurking behind the coral reef.상어로 보이는 것이 산호초 뒤에 숨어 있었다.
urgent긴급한하
다른 뜻 · urgency = 긴급함
I called him on urgent matters.나는 긴급한 일로 그에게 전화했다.

해설 보기

정답: 2번

① 제가 당신께 말씀드렸던 새로운 선생님은 원래 페루 출신입니다. →The new teacher I told you about is originally from Peru.
정답: O
The new teacher 와 I told you about 사이에 목적격 관계대명사가 생략된 꼴이다. 관계절 안에서 about 의 목적어 자리가 비어 있으므로 생략이 가능하다.
② 나는 긴급한 일로 자정이 5분이나 지난 후 그에게 전화했다. →I called him five minutes shy of midnight on an urgent matter.
정답: X
five minutes shy of midnight 은 「자정이 되기 5분 전」이다. shy of 는 「~에 못 미치는」이라 자정 전을 뜻한다. 우리말은 「자정이 5분이나 지난 후」이므로 five minutes past midnight 라야 한다. 앞뒤가 뒤집혔다.
③ 상어로 보이는 것이 산호 뒤에 숨어 있었다. →What appeared to be a shark was lurking behind the coral reef.
정답: O
What appeared to be a shark 가 주어이고, what 이 선행사를 품은 관계대명사라 명사절을 만든다. 단수 취급하므로 뒤에 was 가 온다.
④ 그녀는 일요일에 16세의 친구와 함께 산 정상에 올랐다. →She reached the mountain summit with her 16-year-old friend on Sunday.
정답: O
16-year-old 처럼 하이픈으로 묶어 명사를 꾸밀 때는 단위 명사를 단수로 쓴다. years 가 아니라 year 다. reach 는 타동사라 전치사 없이 the mountain summit 을 받는다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.