8.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

be touched by~에 감동하다중
다른 뜻 · touching = 감동을 주는
We were made touching with his speech.우리는 그의 연설에 감동하게 되었다. (We were touched by 라야 옳다)
apart from~은 차치하고·~ 외에는중
Apart from its cost, the plan was a good one.비용은 차치하고 그 계획은 훌륭한 것이었다.
be suited for~에 알맞다·적합하다중
His past experience made him suited for the project.과거 경력 덕분에 그는 그 프로젝트에 적합하였다.
while -ing~하는 동안(분사구문)중
다른 뜻 · 주어가 같을 때 주어와 be동사를 줄인다
They watched the sunset while drinking hot tea.그들은 뜨거운 차를 마시는 동안 일몰을 보았다.
sunset일몰·해넘이하
다른 뜻 · sunrise = 일출
They watched the sunset while drinking hot tea.그들은 차를 마시며 일몰을 보았다.
speech연설·말하
다른 뜻 · make a speech = 연설하다
We were touched by his speech.우리는 그의 연설에 감동했다.

해설 보기

정답: 1번

① 우리는 그의 연설에 감동하게 되었다. →We were made touching with his speech.
정답: X
감동을 받는 쪽은 우리이므로 We were touched by his speech 라야 한다. made touching 은 사역동사에 현재분사를 붙인 꼴이라 우리가 남을 감동시킨다는 말이 되고, 전치사도 with 가 아니라 by 다.
② 비용은 차치하고 그 계획은 훌륭한 것이었다. →Apart from its cost, the plan was a good one.
정답: O
apart from ~ 은 「~은 차치하고」다. 우리말과 맞물린다.
③ 그들은 뜨거운 차를 마시는 동안에 일몰을 보았다. →They watched the sunset while drinking hot tea.
정답: O
while 뒤에서 주어와 be동사가 생략된 분사구문이다. 생략된 주어가 주절의 They 와 같아 규칙에 맞는다.
④ 과거 경력 덕분에 그는 그 프로젝트에 적합하였다. →His past experience made him suited for the project.
정답: O
make + 목적어 + 형용사 꼴이고, be suited for ~ 는 「~에 알맞다」다.

누구나 볼 수 있어요 · 암기 팁을 함께 쌓아보세요

로그인하면 메모를 남길 수 있어요.로그인

아직 남긴 메모가 없어요.

앱에서 특별한 모든 기능을 이용하세요. 기출 학습의 모든 것

Download on the출시 예정Google Play출시 예정