16.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

be married to~와 결혼한 상태다중
다른 뜻 · marry 는 타동사 — marry him
She has married to her husband for more than two decades.그녀는 남편과 결혼한 지 20년이 넘었다. (has been married to 라야 옳다)
be busy -ing~하느라 바쁘다중
I am busy preparing for a trip to Europe.나는 유럽 여행을 준비하느라 바쁘다.
just in case혹시 ~할 경우에 대비해중
This is my number just in case you would like to call me.혹시 내게 전화하고 싶은 경우에 대비해 이게 내 번호야.
for + 목적격 + to부정사~가 …할(부정사의 의미상 주어)중
I should buy a book for my son to read.나는 내 아들이 읽을 책을 한 권 사야 한다.
decade10년하
다른 뜻 · two decades = 20년
She has been married to her husband for more than two decades.그녀는 남편과 결혼한 지 20년이 넘었다.
prepare for~을 준비하다하
I am busy preparing for a trip to Europe.나는 유럽 여행을 준비하느라 바쁘다.

해설 보기

정답: 2번

① 나는 내 아들이 읽을 책을 한 권 사야 한다. →I should buy a book for my son to read.
정답: O
for my son 이 to read 의 의미상 주어다. 「내 아들이 읽을 책」이라는 뜻이 그대로 산다.
② 그녀는 남편과 결혼한 지 20년 이상 되었다. →She has married to her husband for more than two decades.
정답: X
marry 는 타동사라 marry her husband 이고, 「결혼한 상태로 있다」는 be married to 다. has married to 는 둘을 섞은 꼴이라, has been married to her husband 라야 20년이라는 기간과도 맞물린다.
③ 나는 유럽 여행을 준비하느라 바쁘다. →I am busy preparing for a trip to Europe.
정답: O
be busy -ing 는 「~하느라 바쁘다」로 굳은 꼴이다. prepare for 도 「~을 준비하다」로 맞는다.
④ 혹시 내게 전화하고 싶은 경우에 이게 내 번호야. →This is my number just in case you would like to call me.
정답: O
just in case 뒤에는 절이 온다. 「혹시 ~할 경우에 대비해」라는 뜻이 우리말과 맞물린다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.