7.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

① 내 고양이 나이는 그의 고양이 나이의 세 배이다. →My cat is three times as old as his.

정답: O

배수 표현은 「배수사 + as 원급 as」다. three times as old as his 로 「그의 고양이 나이의 세 배」가 그대로 나온다. his 는 his cat's age 를 받는다.

② 우리는 그 일을 이번 달 말까지 끝내야 한다. →We have to finish the work until the end of this month.

정답: X

until 은 그때까지 계속되는 상태에, by 는 그때까지 끝내야 하는 완료에 쓴다. 「이번 달 말까지 끝내야 한다」는 완료 시한이므로 by the end of this month 라야 한다. finish 와 until 은 같이 쓰지 않는다.

③ 그녀는 이틀에 한 번 머리를 감는다. →She washes her hair every other day.

정답: O

every other day 는 「하루 걸러 한 번」, 곧 이틀에 한 번이다. other 를 빼면 매일이 되므로 이 자리에서는 other 가 뜻을 정한다.

④ 너는 비가 올 경우에 대비하여 우산을 갖고 가는 게 낫겠다. →You had better take an umbrella in case it rains.

정답: O

in case + 절 은 「~할 경우에 대비하여」다. 미래 일이라도 in case 절 안에서는 현재시제를 쓰므로 it rains 가 맞다. had better + 동사원형도 옳게 쓰였다.