12.두 사람의 대화 중 자연스럽지 않은 것은?

① A: He’s finally in a hit movie! B: Well, he’s got it made.

정답: O

have it made 는 「성공이 보장돼 있다·탄탄대로다」다. 드디어 흥행작에 나왔다는 말에 대한 반응으로 자연스럽다.

② A: I’m getting a little tired now. B: Let’s call it a day.

정답: O

call it a day 는 「오늘은 이만하자」다. 좀 피곤하다는 말에 대한 답으로 그대로 이어진다.

③ A: The kids are going to a birthday party. B: So, it was a piece of cake.

정답: X

a piece of cake 는 「아주 쉬운 일」이다. 아이들이 생일잔치에 간다는 말에 「그건 아주 쉬운 일이었다」고 답하면 이어지지 않는다. 케이크라는 낱말이 생일과 겹쳐 보이지만, 관용구의 뜻은 케이크와 상관이 없다.

④ A: I wonder why he went home early yesterday. B: I think he was under the weather.

정답: O

under the weather 는 「몸이 안 좋다」다. 왜 일찍 갔는지 묻는 말에 대한 답으로 자연스럽다.