7.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 7개

warranty보증(서)중
다른 뜻 · guarantee 와 뜻이 겹친다
Since the warranty had expired, the repairs were not free of charge.보증이 만료되어서 수리는 무료가 아니었다.
expire만료되다·끝나다중
다른 뜻 · expiration date = 유효 기간
Since the warranty had expired, the repairs were not free.보증이 만료되어서 수리는 무료가 아니었다.
free of charge무료로중
the repairs were not free of charge수리는 무료가 아니었다
whomever~하는 누구든지(목적격)중
다른 뜻 · 뒤 절의 주어 자리면 주격 whoever 라야 한다
A gift card will be given to whomever completes the questionnaire.설문지를 완성하는 누구에게나 선물카드가 주어질 예정이다. (whoever 라야 옳다)
questionnaire설문지중
다른 뜻 · question = 질문
A gift card will be given to whoever completes the questionnaire.설문지를 완성하는 사람 누구에게나 선물카드가 주어진다.
what was worse설상가상으로중
다른 뜻 · what is worse 로도 쓴다
His father suddenly passed away last year, and, what was worse, his mother became sick.그의 아버지가 작년에 갑자기 돌아가셨고, 설상가상으로 어머니도 병에 걸리셨다.
혼합 가정법If + had p.p. ~, would + 원형(과거 조건 → 현재 결과)상
If I had asked for a vacation last month, I would be in Hawaii now.지난달 내가 휴가를 요청했더라면 지금 하와이에 있을 텐데.

해설 보기

정답: 2번

① 보증이 만료되어서 수리는 무료가 아니었다. →Since the warranty had expired, the repairs were not free of charge.
정답: O
보증 만료가 수리보다 앞선 일이므로 과거완료 had expired 가 맞고, free of charge 도 「무료로」라는 굳은 표현이다.
② 설문지를 완성하는 누구에게나 선물카드가 주어질 예정이다. →A gift card will be given to whomever completes the questionnaire.
정답: X
whomever 가 뒤 절의 주어 자리에 있으므로 주격 whoever 라야 한다. given to 라는 전치사 뒤에 있다고 목적격을 고르기 쉽지만, 전치사의 목적어는 절 전체다.
③ 지난달 내가 휴가를 요청했더라면 지금 하와이에 있을 텐데. →If I had asked for a vacation last month, I would be in Hawaii now.
정답: O
과거의 일을 가정하고 그 결과가 지금에 미치므로 If + had p.p. + would 동사원형이라는 혼합 가정법이다. last month 와 now 가 그 두 시점을 갈라 준다.
④ 그의 아버지가 갑자기 작년에 돌아가셨고, 설상가상으로 그의 어머니도 병에 걸리셨다. →His father suddenly passed away last year, and, what was worse, his mother became sick.
정답: O
what was worse 는 「설상가상으로」로 굳은 삽입구다. pass away 도 「돌아가시다」로 맞는다.

누구나 볼 수 있어요 · 암기 팁을 함께 쌓아보세요

로그인하면 메모를 남길 수 있어요.로그인

아직 남긴 메모가 없어요.

앱에서 특별한 모든 기능을 이용하세요. 기출 학습의 모든 것

Download on the출시 예정Google Play출시 예정