17.다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은? Do people from different cultures view the world differently? A psychologist presented realistic animated scenes of fish and other underwater objects to Japanese and American students and asked them to report what they had seen. Americans and Japanese made about an equal number of references to the focal fish, but the Japanese made more than 60 percent more references to background elements, including the water, rocks, bubbles, and inert plants and animals. In addition, whereas Japanese and American participants made about equal numbers of references to movement involving active animals, the Japanese participants made almost twice as many references to relationships involving inert, background objects. Perhaps most tellingly, the very first sentence from the Japanese participants was likely to be one referring to the environment, whereas the first sentence from Americans was three times as likely to be one referring to the focal fish.

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

지문 해석먼저 스스로 읽어 보세요

문화가 다르면 세상을 다르게 볼까? 한 심리학자가 물고기와 물속 사물들이 나오는 사실적인 애니메이션 장면을 일본 학생과 미국 학생에게 보여 주고 본 것을 말해 보라고 했다. 미국인과 일본인이 중심 물고기를 언급한 횟수는 거의 비슷했지만, 일본인은 물·바위·거품·움직이지 않는 식물과 동물 같은 배경 요소를 60퍼센트 넘게 더 많이 언급했다. 게다가 활발히 움직이는 동물과 관련된 움직임을 언급한 횟수는 두 집단이 거의 비슷했던 반면, 일본인 참가자는 움직이지 않는 배경 사물들 사이의 관계를 거의 두 배 많이 언급했다. 아마 가장 뚜렷한 것은, 일본인 참가자가 맨 처음 내놓은 문장은 환경을 가리키는 것이기 쉬웠던 반면 미국인의 첫 문장은 중심 물고기를 가리킬 가능성이 세 배 높았다는 점이다.

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 10개

focal중심의·초점의상
다른 뜻 · focus = 초점 · focal point = 초점
Americans and Japanese made about an equal number of references to the focal fish.미국인과 일본인은 중심이 되는 물고기를 거의 같은 횟수로 언급했다.
reference언급·참조중
다른 뜻 · 추천서 · 참고 문헌
the Japanese made more than 60 percent more references to background elements일본인은 배경 요소를 60퍼센트 넘게 더 언급했다
inert움직이지 않는·비활성의상
the water, rocks, bubbles, and inert plants and animals물, 바위, 거품, 그리고 움직이지 않는 동식물
tellingly많은 것을 말해 주게도상
다른 뜻 · telling = 의미심장한
Perhaps most tellingly, the very first sentence from the Japanese was different.아마 가장 많은 것을 말해 주는 것은 일본인의 첫 문장이 달랐다는 점이다.
perception지각·인식중
다른 뜻 · perceive = 알아채다
Cultural Differences in Perception지각의 문화적 차이
participant참가자중
다른 뜻 · participate = 참여하다
Japanese and American participants made about equal numbers of references to movement.일본인과 미국인 참가자는 움직임을 거의 같은 횟수로 언급했다.
whereas반면에중
다른 뜻 · while 과 같은 뜻의 대조 접속사
whereas Japanese and American participants made about equal numbers of references to movement일본인과 미국인 참가자가 움직임을 거의 같은 횟수로 언급한 반면
animated scene애니메이션 장면·움직이는 화면중
A psychologist presented realistic animated scenes of fish and other underwater objects.한 심리학자가 물고기와 다른 수중 물체의 사실적인 애니메이션 장면을 보여 주었다.
background element배경 요소중
the Japanese made more than 60 percent more references to background elements일본인은 배경 요소를 60퍼센트 넘게 더 언급했다
twice as many두 배 많은중
the Japanese participants made almost twice as many references to relationships일본인 참가자는 관계에 대한 언급을 거의 두 배로 많이 했다

해설 보기

2022년 9급 영어 17번 해설

정답: 3번

① Language Barrier Between Japanese and Americans
정답: X
언어 장벽은 글에 없다. 두 집단이 서로 말이 통하지 않아서 생긴 차이가 아니라, 같은 장면을 보고 무엇을 먼저 보느냐가 달랐다는 이야기다.
② Associations of Objects and Backgrounds in the Brain
정답: X
뇌 안에서 일어나는 연합 과정을 다루지 않는다. 글은 실험에서 관찰된 진술의 차이만 보고한다.
③ Cultural Differences in Perception
정답: O
첫 문장 Do people from different cultures view the world differently? 가 곧 제목이다. 일본인은 배경을, 미국인은 중심 사물을 먼저 본다는 실험 결과가 그 물음에 답한다.
④ Superiority of Detail-oriented People
정답: X
어느 쪽이 낫다는 말은 글에 없다. 두 방식의 차이를 보고할 뿐 우열을 매기지 않는다.

나만의 메모

누구나 볼 수 있어요 · 암기 팁을 함께 쌓아보세요

로그인하면 메모를 남길 수 있어요.로그인

아직 남긴 메모가 없어요.

앱에서 특별한 모든 기능을 이용하세요. 기출 학습의 모든 것

Download on the출시 예정Google Play출시 예정