4.우리말을 영어로 잘못 옮긴 것은?

번호를 고른 뒤 한 번 더 누르거나 아래 「정답 확인」을 누르세요

어휘 · 표현이 문항에서 챙길 6개

매달린 분사분사구문의 주어는 주절 주어와 같아야 한다상
Being cold outside, I boiled some water to have tea.바깥 날씨가 추웠기 때문에 나는 차를 마시려 물을 끓였다. (It being cold outside 라야 옳다)
boil끓이다·끓다하
다른 뜻 · boiling = 펄펄 끓는
I boiled some water to have tea.나는 차를 마시려고 물을 끓였다.
should have p.p.~했어야 했다(그런데 안 했다)중
Thomas should have apologized earlier.토마스는 더 일찍 사과했어야 했다.
apologize사과하다하
다른 뜻 · apology = 사과
Thomas should have apologized earlier.토마스는 더 일찍 사과했어야 했다.
information정보하
다른 뜻 · 셀 수 없는 명사 — 단수 취급
All of the information was false.모든 정보는 거짓이었다.
과거완료과거보다 앞선 일 — had p.p.중
The movie had already started when we arrived.우리가 도착했을 때 영화는 이미 시작했었다.

해설 보기

정답: 1번

① 바깥 날씨가 추웠기 때문에 나는 차를 마시려 물을 끓였다. →Being cold outside, I boiled some water to have tea.
정답: X
분사구문의 주어는 주절의 주어와 같아야 하는데, 추운 것은 바깥 날씨이지 내가 아니다. It being cold outside 처럼 주어를 밝히거나 Since it was cold outside 라야 한다. 이런 꼴을 「매달린 분사」라 한다.
② 우리가 도착했을 때 영화는 이미 시작했었다. →The movie had already started when we arrived.
정답: O
도착한 때보다 시작한 때가 앞서므로 과거완료 had already started 가 맞다.
③ 토마스는 더 일찍 사과했어야 했다. →Thomas should have apologized earlier.
정답: O
should have p.p. 는 「~했어야 했다(그런데 안 했다)」는 후회다. 우리말과 맞물린다.
④ 모든 정보는 거짓이었다. →All of the information was false.
정답: O
information 은 셀 수 없는 명사라 All of the information 도 단수 취급해 was 로 받는다.

누구나 볼 수 있는 공개 게시판입니다. 개인 기록은 아래 개인 메모를 이용하세요.

공개 글 내용

아직 남긴 메모가 없어요.

다른 방문자에게 공개되지 않습니다.

이 기출이 도움이 됐다면, 봄기출 앱에서도 공부해 보세요.